{"id":22228,"date":"2021-06-07T09:09:00","date_gmt":"2021-06-07T07:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klicarquitectos.com\/la-villa\/"},"modified":"2026-10-03T22:26:48","modified_gmt":"2026-10-03T20:26:48","slug":"la-villa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.klicarquitectos.com\/fr\/la-villa\/","title":{"rendered":"Villa Romana de Cortijo Robledo \u00b7 Mus\u00e9alisation d’un site du Ve si\u00e8cle apr. J.-C. \u00e0 Antequera (Malaga)"},"content":{"rendered":"

Deux pergolas d’acier d\u00e9coup\u00e9es sur la silhouette des sierras, deux graviers de couleurs diff\u00e9rentes et un chemin de grave rouge\u00a0: voil\u00e0 tout ce que l’on voit, et c’\u00e9tait bien l’id\u00e9e. Lors du suivi arch\u00e9ologique des travaux d’une autoroute, une villa romaine est apparue pr\u00e9cis\u00e9ment sur la colline que le nouveau trac\u00e9 devait traverser. La d\u00e9l\u00e9gation provinciale de la Culture n’a pas autoris\u00e9 sa destruction\u00a0: les vestiges ont \u00e9t\u00e9 extraits, d\u00e9plac\u00e9s de 2\u00a0340 m\u00e8tres vers le sud et remont\u00e9s sur une butte artificielle reproduisant la topographie de la colline d’origine. Notre mission portait sur la derni\u00e8re phase, celle qui d\u00e9cide si tout ce travail se voit ou ne se voit pas\u00a0: la mus\u00e9alisation d’un site arch\u00e9ologique \u00e0 Antequera (Malaga).<\/p>\n

La mission\u00a0: la villa avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e \u00e0 notre arriv\u00e9e<\/h2>\n

Disons-le d’embl\u00e9e\u00a0: ce n’est pas nous qui avons r\u00e9alis\u00e9 le transfert. Lorsque nous avons r\u00e9dig\u00e9 le projet, la butte artificielle, son drainage et le remontage des vestiges avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s par les intervenants concern\u00e9s. Auparavant, le site et son environnement avaient \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s par scanner laser 3D\u00a0: la m\u00eame technologie de balayage que celle employ\u00e9e en arch\u00e9ologie subaquatique, appliqu\u00e9e ici \u00e0 la terre ferme. Ce mod\u00e8le a ensuite servi \u00e0 reconstituer une nouvelle butte reprenant la topographie de la colline d’origine, sur laquelle les vestiges ont \u00e9t\u00e9 remont\u00e9s, en grande partie pierre par pierre.<\/p>\n

Le dossier administratif explique pourquoi le transfert n’\u00e9tait pas un choix de conception, mais une obligation. Les services de la Culture ont prescrit des mesures de protection, rendu un avis favorable et autoris\u00e9 l’extraction, le transfert, la relocalisation et le remontage, sans pr\u00e9judice de la comp\u00e9tence urbanistique municipale. Le site figure sous le num\u00e9ro 256 au catalogue du PGOU (plan g\u00e9n\u00e9ral d’urbanisme) d’Antequera.<\/p>\n

Nous sommes intervenus lors de la derni\u00e8re phase, au sein d’une \u00e9quipe r\u00e9unissant arch\u00e9ologues, historiens et sp\u00e9cialistes du design graphique et de la communication. Deux pr\u00e9misses, dont aucune n’\u00e9tait esth\u00e9tique\u00a0: le respect des vestiges existants et leur diffusion aupr\u00e8s du public. Tout ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 ensuite en d\u00e9coule.<\/p>\n

Mus\u00e9aliser un site arch\u00e9ologique sans s’appuyer sur lui<\/h2>\n

La zone de relocalisation couvre 3\u00a0373,55 m\u00b2. Nous sommes intervenus sur 2\u00a0141,00 m\u00b2\u00a0: 1\u00a0109,15 m\u00b2 de vestiges arch\u00e9ologiques et 1\u00a0031,85 m\u00b2 de chemins. Le parcours est double et p\u00e9riph\u00e9rique, tangent aux deux zones, avec une circulation crois\u00e9e, et il ne foule les vestiges en aucun point. Les chemins sont en grave naturelle cribl\u00e9e rouge 13\/40 mm, en couche de 10 cm sur un compactage \u00e0 90\u00a0% Proctor. Un mat\u00e9riau de travaux publics\u00a0: simple, perm\u00e9able et d\u00e9montable \u00e0 la pelleteuse.<\/p>\n

La villa comptait deux moiti\u00e9s\u00a0: la pars rustica, o\u00f9 l’on produisait de l’huile d’olive, et la pars urbana, la zone r\u00e9sidentielle. On aurait pu l’expliquer avec un panneau de plus. Nous avons pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 l’expliquer par le sol\u00a0: les vides entre les vestiges ont \u00e9t\u00e9 combl\u00e9s avec des graviers de deux couleurs, blanc et gris, pour que les deux zones se distinguent sans avoir rien \u00e0 lire. Les panneaux, les pupitres en acier corten et la borne d’entr\u00e9e portant le nom de la villa accueillent l’information \u00e9crite.<\/p>\n

Seuls deux points sont couverts, les deux qui ne supportent pas les intemp\u00e9ries\u00a0: le bassin de stockage de l’huile, dans la zone de production, et l’hypocauste, dans la zone r\u00e9sidentielle. Cela repr\u00e9sente 138,41 m\u00b2 de couverture pour 2\u00a0141 m\u00b2 d’intervention\u00a0; le reste demeure \u00e0 ciel ouvert. Les deux pergolas sont polygonales en plan, avec des poteaux de hauteur variable qui g\u00e9n\u00e8rent des plans enveloppants triangulaires. Des formes abstraites, sans rien qui imite le romain, pens\u00e9es pour se lire sur le fond des sierras qui entourent la colline. Acier S275, poteaux circulaires de 175,5 mm, poutres IPE et semelles isol\u00e9es en b\u00e9ton HA-25\u00a0: l’\u00e9tude g\u00e9otechnique a donn\u00e9 une contrainte admissible de 0,1 N\/mm\u00b2, tr\u00e8s faible, et les fondations ont \u00e9t\u00e9 dimensionn\u00e9es pour ce terrain.<\/p>\n

Le chantier\u00a0: un poteau qui tombait sur un sol romain<\/h2>\n

Le chantier a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ce qu’aucun plan n’avait vu\u00a0: l’un des poteaux de la pergola de l’hypocauste croisait un sol arch\u00e9ologique. Le d\u00e9placer de quelques centim\u00e8tres ne suffisait pas. La g\u00e9om\u00e9trie des deux couvertures a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e\u00a0: celle de l’hypocauste est pass\u00e9e de 67 \u00e0 86 m\u00b2, tandis que celle du bassin a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite de 85 \u00e0 53 m\u00b2 et est pass\u00e9e de six \u00e0 cinq c\u00f4t\u00e9s. Il a donc fallu recalculer fondations et structure avec la g\u00e9om\u00e9trie d\u00e9finitive\u00a0: poutres principales IPE-220 et IPE-180, poutres p\u00e9riph\u00e9riques de rive IPE-120 et pannes IPE-100.<\/p>\n

Tout n’a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 comme pr\u00e9vu, et il est juste de le dire. Sur d\u00e9cision du donneur d’ordre, l’acier corten des pergolas et des bancs a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par de l’acier peint imitation corten\u00a0; la cl\u00f4ture en bois trait\u00e9 en autoclave, par une cl\u00f4ture blanche de type expo en tron\u00e7ons \u00e9chelonn\u00e9s\u00a0; le garde-corps, par des bordures pr\u00e9fabriqu\u00e9es en b\u00e9ton\u00a0; et les d\u00e9blais avec escaliers en madriers n’ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s. Le certificat de fin de travaux a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 6 avril 2013.<\/p>\n

R\u00e9sultat<\/h2>\n

Avant de commencer, nous avons cherch\u00e9 des pr\u00e9c\u00e9dents et n’avons trouv\u00e9 en Espagne aucun transfert d’une villa romaine compl\u00e8te. Les cas les plus proches que nous ayons identifi\u00e9s sont le temple de Debod, \u00e0 Madrid, et le site de Corominas, \u00e0 Estepona. Aucun des deux ne pose exactement le m\u00eame probl\u00e8me.<\/p>\n

La villa a \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 la visite en 2013, sur une colline qui n’existait pas, \u00e0 2 340 m\u00e8tres de l’endroit o\u00f9 elle avait \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie. Ce que l’on voit, ce sont deux pergolas d’acier, deux graviers de couleurs diff\u00e9rentes et un chemin de grave rouge. Ici, toute la valeur de l’architecture tenait \u00e0 sa discr\u00e9tion. Si vous avez entre les mains un projet patrimonial ou un site arch\u00e9ologique \u00e0 Malaga, contactez notre studio \u00e0 Malaga<\/a> et nous l’\u00e9tudierons ensemble.<\/p>\n

Galerie<\/h2>\n
\"Panneau<\/figure>\n
\"D\u00e9tail<\/figure>\n
\n
\n
\"Couvertures<\/figure>\n
\"Panneau<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\"Plan<\/figure>\n
\"Coupe<\/figure>\n
\"Axonom\u00e9trie<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

Fiche technique<\/h2>\n
    \n
  • Typologie\u00a0:<\/strong> Patrimoine \u00b7 mus\u00e9alisation en plein air d’un site arch\u00e9ologique d\u00e9plac\u00e9<\/li>\n
  • Chronologie du site\u00a0:<\/strong> Ve si\u00e8cle apr. J.-C. (Bas-Empire romain \/ Antiquit\u00e9 tardive)<\/li>\n
  • Usage\u00a0:<\/strong> Culturel (site arch\u00e9ologique ouvert \u00e0 la visite)<\/li>\n
  • Emplacement\u00a0:<\/strong> Cortijo Robledo, Antequera (Malaga, Espagne)<\/li>\n
  • Ann\u00e9e du projet\u00a0:<\/strong> 2010-2011<\/li>\n
  • Ann\u00e9e des travaux\u00a0:<\/strong> 2013<\/li>\n
  • \u00c9tat\u00a0:<\/strong> Travaux achev\u00e9s<\/li>\n
  • Surface construite\u00a0:<\/strong> 138,41 m\u00b2 de couverture (deux pergolas m\u00e9talliques)<\/li>\n
  • Surface de la parcelle\u00a0:<\/strong> 3\u00a0373,55 m\u00b2 de zone de relocalisation, dont 2\u00a0141,00 m\u00b2 de p\u00e9rim\u00e8tre d’intervention<\/li>\n
  • Unit\u00e9s\u00a0:<\/strong> 2 pergolas m\u00e9talliques de couverture<\/li>\n
  • Programme\u00a0:<\/strong> Couvertures l\u00e9g\u00e8res de protection, parcours d’interpr\u00e9tation accessible, panneaux d’interpr\u00e9tation (pars urbana et pars rustica), plans et axonom\u00e9trie documentaires<\/li>\n
  • Strat\u00e9gie\u00a0:<\/strong> R\u00e9versibilit\u00e9, faible impact et contact minimal avec la stratigraphie arch\u00e9ologique<\/li>\n
  • Client\u00a0:<\/strong> Administration publique (travaux routiers de l’\u00c9tat), avec une entreprise priv\u00e9e d’arch\u00e9ologie comme donneur d’ordre du projet<\/li>\n
  • Entreprise de construction\u00a0:<\/strong> Sacyr Vallehermoso, S.A.<\/li>\n
  • Architecture\u00a0:<\/strong> Klic Arquitectos \u00b7 Malaga<\/li>\n
  • Direction de travaux\u00a0:<\/strong> Juan Go\u00f1i Uriarte et Ruth Buj\u00e1n Varela \u00b7 Klic Arquitectos<\/li>\n
  • Direction de l’ex\u00e9cution\u00a0:<\/strong> Antonio Ram\u00edrez Escalona, architecte technique<\/li>\n
  • Structure\u00a0:<\/strong> Jorge Barrios Corpa<\/li>\n
  • Design graphique et communication\u00a0:<\/strong> Doctor Watson Comunicaci\u00f3n<\/li>\n
  • Photographie\u00a0:<\/strong> Juan Diego Jim\u00e9nez<\/li>\n
  • Visa\u00a0:<\/strong> COA M\u00e1laga (Ordre des architectes de Malaga), 20 f\u00e9vrier 2012 (dossier 2012\/000442\/001)<\/li>\n
  • Services de Klic\u00a0:<\/strong> Avant-projet (projet de base), projet d’ex\u00e9cution et direction de travaux<\/li>\n
  • \u00c9quipe\u00a0:<\/strong> Juan Go\u00f1i Uriarte, Ruth Buj\u00e1n Varela, Alejandro Castillo, Myung Il Cano et Sun Il Cano<\/li>\n<\/ul>\n

    Autres projets \u00e0 Antequera<\/h2>\n

    D\u00e9couvrez nos cl\u00e9s architecturales pour construire ou r\u00e9nover une maison \u00e0 Antequera (Malaga)<\/a> ainsi que nos maisons individuelles contemporaines Parcela 200<\/a>, Parcela 54<\/a>, Parcela 12<\/a> et Parcela 90<\/a>, toutes situ\u00e9es \u00e0 Antequera.<\/p>\n<\/p>\n